Cara Membuat Film yang di Download ada Artinya (Subtitle)

Gua teringat cerita gw di hari sebelumnya, soal gw download file film Jumong yang terbagi menjadi 3 file. Nah niat gw menggabungkan ketiga file tersebut sebenarnya adalah agar film tersebut nantinya dapat menggunakan subtitle (Teks) yang telah gw download. Tetapi betapa terkejutnya gw, saat filmnya nyala, dengan Media Player Clasic gw, kolom caption & subtitle di optionsnya mati sementara pake Windows Media Player 10 menu subtitle-nya malah gak ada.

Wuih nyesek banget rasanya, apalagi waktu gw nyari file video Jumong dan Cara nyantuin file-nya itu tengah malam saat gw ngantuk-ngantuk. Kesel boleh kesel, tapi gw belum putus ada. Kenapa harus putus asa, selama ada paman Google di sisi kita.

Akhirnya, setelah mencari kesana kesini, ketemulah jawaban dari pertanyaan gw. Sebenarnya jawabannya sangat simple, dan mungkin hampir semua orang sudah tau jawabannya. Hanya saja gw yang udik gak tua jawabannya.

Untuk menyatukan suatu file AVI dengan subtitle-nya (file .srt) adalah dengan cara meletakan keduanya di satu folder yang sama dengan nama yang sama. Misalnya, judul video Jumong71.avi, maka subtitlenya harus dinamai Jumong 71.srt. Simple bangetkan???? He he he…

Setelah itu, gw langsung cari kesana kemari subtitle subtitle untuk video avi yang gw punya yang belum ada subtitle-nya. Biasa, kalo baru tau masih nora gw. Akhirnya gw nemuin situs subtitle yang lumayan lengkap, namanya http://www.subtitlesbox.com.  Sedangkan untuk film-film asia, kita bisa cari subtitle-nya di http://www.d-addicts.com/, http://www.subscene.com atau http://www.sub-titles.net

Ok gitu aja, semoga bermanfaat.

By : johanfirdaus